1
00:00:00,001 --> 00:00:09,206
"Obrigado ao Estúdio, Autor e demais por criarem este lindo trabalho"

2
00:02:12,120 --> 00:02:43,845
[Episódio anterior]

3
00:02:45,100 --> 00:02:47,570
Episódio 13

4
00:02:47,570 --> 00:02:49,570
Legendas de Kingcastillo, obrigado por assistir

5
00:02:58,449 --> 00:02:59,210
Corra rápido!

6
00:03:06,575 --> 00:03:07,810
Segure firme.

7
00:03:09,317 --> 00:03:10,330
Me ajude.

8
00:03:10,330 --> 00:03:11,454
Me ajude!!!

9
00:03:27,463 --> 00:03:28,639
O que é isso realmente?

10
00:03:28,639 --> 00:03:30,200
Como é esse homem mais velho?

11
00:03:30,713 --> 00:03:32,290
O campo de batalha estrangeiro entrará em colapso.

12
00:03:32,510 --> 00:03:33,410
Vá rapidamente para a Formação de Teletransporte!

13
00:03:53,670 --> 00:03:54,300
MaLiang.

14
00:03:55,300 --> 00:03:56,680
Salão dos Deuses da Guerra do Reino de Huofen.

15
00:03:57,849 --> 00:03:58,679
Formação de teletransporte.

16
00:03:59,500 --> 00:04:00,690
Mais três dias.

17
00:04:02,940 --> 00:04:03,970
Eu não entendo o perigo.

18
00:04:11,067 --> 00:04:11,655
Todos,

19
00:04:12,300 --> 00:04:13,170
atravessou a natureza.

20
00:04:23,787 --> 00:04:24,410
Irmãozinho.

21
00:04:25,220 --> 00:04:27,010
Nunca pensei que você realmente teria sucesso.

22
00:04:27,620 --> 00:04:28,690
Aqueles dois velhos

23
00:04:28,780 --> 00:04:29,770
deixe-me falar com você.

24
00:04:30,060 --> 00:04:31,490
Este espaço entrou em colapso.

25
00:04:31,570 --> 00:04:32,930
Quais são seus planos a seguir?

26
00:04:33,147 --> 00:04:34,490
Você quer morar aqui?

27
00:04:34,580 --> 00:04:36,530
Juntos devoramos almas aqui.

28
00:04:37,710 --> 00:04:40,184
Quero voltar ao mundo real através da Formação de Teletransporte.

29
00:04:40,294 --> 00:04:41,490
Isso... isso, como isso é possível?

30
00:04:41,500 --> 00:04:42,650
O novo devorador de almas.

31
00:04:42,950 --> 00:04:44,940
Há uma coisa que você ainda não entende.

32
00:04:45,424 --> 00:04:46,803
como alma,

33
00:04:46,803 --> 00:04:49,050
Não posso sair deste lugar.

34
00:04:49,740 --> 00:04:51,050
Com grande poder da alma,

35
00:04:51,060 --> 00:04:53,850
o cultivador não tinha poder defensivo.

36
00:04:53,940 --> 00:04:56,905
A alma vagueia se entrar no espaço dos seres vivos externos,

37
00:04:57,157 --> 00:04:58,970
Será chamado de [__].

38
00:04:59,340 --> 00:05:01,610
Causando estragos nos seres vivos.

39
00:05:02,140 --> 00:05:04,970
Porque é entre os mortos e os vivos.

40
00:05:05,483 --> 00:05:07,370
Existem leis e regras da natureza.

41
00:05:07,651 --> 00:05:09,810
Quem é ganancioso quer passar pela natureza,

42
00:05:10,027 --> 00:05:11,890
então todos eles serão mortos.

43
00:05:12,220 --> 00:05:14,610
Então, que espaço é o campo de batalha estrangeiro?

44
00:05:15,460 --> 00:05:16,846
Aqui está a terra do caos...

45
00:05:16,846 --> 00:05:19,290
que foi aberto pelos grandes mágicos do mundo dos vivos.

46
00:05:19,412 --> 00:05:22,002
Estar entre criaturas vivas e mortas.

47
00:05:23,289 --> 00:05:24,559
Embora,

48
00:05:24,667 --> 00:05:26,857
Somente quando este lugar desabar,

49
00:05:26,987 --> 00:05:29,377
Só então nós, os devoradores de almas errantes, poderemos entrar.

50
00:05:30,300 --> 00:05:31,010
Então sim,

51
00:05:31,020 --> 00:05:32,810
Você não pode sair daqui de jeito nenhum.

52
00:05:33,020 --> 00:05:34,890
Além do mais, aquelas almas errantes.

53
00:05:35,910 --> 00:05:37,420
Contanto que este lugar não desmorone completamente,

54
00:05:37,710 --> 00:05:39,340
então a Formação de Teletransporte pode abrir normalmente.

55
00:05:39,746 --> 00:05:41,265
Por que não posso voltar?

56
00:05:43,260 --> 00:05:44,050
Bem.

57
00:05:44,572 --> 00:05:45,402
Pela nossa amizade,

58
00:05:45,990 --> 00:05:48,420
Vou fazer esse espaço desabar um pouco mais devagar.

59
00:05:49,180 --> 00:05:50,860
Mas as almas errantes que caçam esta presa,

60
00:05:50,860 --> 00:05:52,010
você não pode pará-lo.

61
00:05:53,812 --> 00:05:54,642
Ainda há mais uma coisa.

62
00:05:54,740 --> 00:05:55,450
Hum?

63
00:05:56,209 --> 00:05:57,399
Por favor ajude.

64
00:06:01,889 --> 00:06:02,999
Eu alcancei a formação de teletransporte,

65
00:06:03,140 --> 00:06:03,930
Espere!

66
00:06:10,021 --> 00:06:11,870
Junior Ma Liang não voltou ao ponto de encontro.

67
00:06:12,080 --> 00:06:13,150
Receio que ele esteja morto.

68
00:06:13,280 --> 00:06:14,070
[Lin Tao,
Fase final de estabelecimento da fundação,
Discípulo de Elite do Salão do Deus da Guerra]
Que azar.

69
00:06:14,160 --> 00:06:15,976
Não sei de onde vêm esses monstros.

70
00:06:17,000 --> 00:06:18,190
[Yang Xiong,
Fase final de estabelecimento da fundação,
Discípulo de Elite do Salão do Deus da Guerra]

71
00:06:18,240 --> 00:06:18,790
Mãe mais nova!

72
00:06:19,000 --> 00:06:19,500
Corra rápido!

73
00:06:19,800 --> 00:06:20,430
Todos os mais velhos.

74
00:06:20,440 --> 00:06:21,110
Espere por mim.

75
00:06:23,360 --> 00:06:24,030
Ma Liang?

76
00:06:25,280 --> 00:06:26,150
Ainda vivo.

77
00:06:30,240 --> 00:06:31,150
Desta vez...

78
00:06:31,160 --> 00:06:32,390
Não podemos escapar do desastre.

79
00:06:36,216 --> 00:06:37,047
Se perder!

80
00:06:40,673 --> 00:06:41,823
Não existe estrada intransitável.

81
00:06:41,840 --> 00:06:43,310
Este é o céu que me deu vida para retornar.

82
00:06:43,440 --> 00:06:44,110
Jovens.

83
00:06:44,737 --> 00:06:45,795
Embora eu não conheça esses monstros,

84
00:06:45,795 --> 00:06:47,110
Por que não nos atacar?

85
00:06:47,720 --> 00:06:48,750
mas não é bom ficar aqui.

86
00:06:49,480 --> 00:06:51,270
É melhor irmos para a Formação de Teletransporte imediatamente.

87
00:06:51,520 --> 00:06:52,990
Ainda mais rápido para deixar o campo de batalha estrangeiro.

88
00:06:53,560 --> 00:06:54,230
Sim.

89
00:06:54,640 --> 00:06:55,208
Mãe mais nova,

90
00:06:55,208 --> 00:06:56,270
Seu cultivo é o mais baixo.

91
00:06:56,480 --> 00:06:57,630
Você deve ser capaz de nos seguir.

92
00:06:58,080 --> 00:06:58,910
Por que você continua falando tanto?

93
00:06:59,080 --> 00:07:00,554
Se vocês não forem, deixe-me ir primeiro!

94
00:07:01,872 --> 00:07:03,262
Tenha cuidado, siga-me.

95
00:07:03,960 --> 00:07:04,710
Sim.

96
00:07:04,720 --> 00:07:06,390
Não é de admirar que na memória de Ma Liang,

97
00:07:06,600 --> 00:07:08,150
Para Zhou Zihong ele ficou muito grato.

98
00:07:08,600 --> 00:07:10,398
Tenho outros planos para essas três pessoas,

99
00:07:10,720 --> 00:07:12,354
mas porque usei o corpo dele,

100
00:07:12,560 --> 00:07:13,990
Também deve ajudá-lo a fazer algumas coisas.

101
00:07:14,160 --> 00:07:14,950
Obrigado idosos.

102
00:07:15,101 --> 00:07:18,152

103
00:07:18,280 --> 00:07:19,830
Este corpo não tem nenhum poder espiritual.

104
00:07:20,440 --> 00:07:21,761
Tudo se move confiando na consciência divina.

105
00:07:21,992 --> 00:07:23,633
Espere até eu sair do campo de batalha estrangeiro,

106
00:07:24,000 --> 00:07:25,479
Com certeza procurarei um lugar para me aposentar.

107
00:07:28,490 --> 00:07:31,645
[Dois dias depois]

108
00:07:34,880 --> 00:07:37,510
Esta Formação de Teletransporte, por que nem consegue ver sua sombra?

109
00:07:37,960 --> 00:07:39,590
O que escolhemos é o mais próximo.

110
00:07:40,000 --> 00:07:40,550
Mas,

111
00:07:40,720 --> 00:07:42,000
você sente,

112
00:07:42,166 --> 00:07:44,390
O colapso do campo de batalha nestes dois dias pareceu desacelerar.

113
00:07:44,840 --> 00:07:45,702
Muito raro.

114
00:07:45,800 --> 00:07:48,350
Segundo a lógica, o colapso deveria acontecer mais rapidamente.

115
00:07:50,643 --> 00:07:51,910
Dois dias se passaram.

116
00:07:52,693 --> 00:07:55,152
Essas duas pessoas provavelmente estavam mortas.

117
00:07:55,240 --> 00:07:55,973
Vou tentar pesquisar novamente.

118
00:07:56,680 --> 00:07:58,990
Ge Yang, Xu Hao, ambos sabiam que Ma Liang estava morto.

119
00:07:59,640 --> 00:08:00,830
Eles devem morrer.

120
00:08:01,840 --> 00:08:03,470
Passar pela Formação de Teletransporte requer um elemento de confiança.

121
00:08:04,032 --> 00:08:06,241
Eles já haviam arrebatado o token de comando de qualificação de Ma Liang.

122
00:08:07,000 --> 00:08:08,181
Se você conseguir encontrar, é o melhor.

123
00:08:08,480 --> 00:08:09,590
Se você não consegue encontrar,

124
00:08:10,080 --> 00:08:12,470
então eu tenho que pegar um token de comando de um colega mestre da seita para passar pela Formação de Teletransporte.

125
00:08:14,600 --> 00:08:16,750
Você é um devorador de almas com intuição aguçada.

126
00:08:17,360 --> 00:08:17,950
Isso é o suficiente,

127
00:08:17,960 --> 00:08:18,950
Deixe-me ajudá-lo a encontrá-lo.

128
00:08:20,175 --> 00:08:21,158
Zihong, tenha cuidado!

129
00:08:31,680 --> 00:08:33,350
Este Ma Liang é problemático.

130
00:08:33,589 --> 00:08:34,600
Ao longo de nossa jornada tranquila,

131
00:08:34,600 --> 00:08:35,590
Não é uma coincidência.

132
00:08:35,847 --> 00:08:37,390
Desde que Junior Ma Liang voltou ao time,

133
00:08:37,559 --> 00:08:39,808
Esses monstros estranhos pararam de nos atacar.

134
00:08:40,360 --> 00:08:41,897
Se você quiser salvar vidas,

135
00:08:42,000 --> 00:08:43,483
Não fale muito.

136
00:09:07,800 --> 00:09:08,783
O que você quer,

137
00:09:08,783 --> 00:09:09,870
nós procuramos por isso.

138
00:09:09,981 --> 00:09:10,700
Prender prisão.

139
00:09:13,071 --> 00:09:15,270
Como ele poderia governar as almas errantes?

140
00:09:17,403 --> 00:09:18,910
De acordo com as palavras do devorador de almas,

141
00:09:19,720 --> 00:09:22,620
As almas errantes deveriam ser um tipo de existência que depende da consciência divina.

142
00:09:22,960 --> 00:09:24,510
Seguindo o instinto de devorar tudo.

143
00:09:25,200 --> 00:09:27,470
Mas o corpo desta alma errante é muito complexo.

144
00:09:27,679 --> 00:09:29,470
Depois de devorar muita consciência divina,

145
00:09:29,647 --> 00:09:30,830
deixará um rastro.

146
00:09:31,159 --> 00:09:34,348
Seu corpo deve ter mudado.

147
00:09:34,600 --> 00:09:35,430
Mate-o.

148
00:09:39,040 --> 00:09:40,230
Não guardo rancor de Ma Liang.

149
00:09:40,360 --> 00:09:41,150
Major, poupe minha vida.

150
00:09:41,520 --> 00:09:43,550
Estou disposto a me tornar um escravo sob você.

151
00:09:43,800 --> 00:09:44,750
Major, me perdoe!

152
00:09:45,497 --> 00:09:46,527
Prender prisão.

153
00:09:50,862 --> 00:09:51,868
Sênior,

154
00:09:52,043 --> 00:09:54,110
Eu poderia ser seu escravo. Já me sinto com sorte.

155
00:09:54,360 --> 00:09:55,740
e retorne em segurança ao Reino Huofen.

156
00:10:01,687 --> 00:10:03,310
Não sou uma pessoa que gosta de matar.

157
00:10:03,723 --> 00:10:05,869
Mas se você não fosse um pouco mais inteligente,

158
00:10:06,480 --> 00:10:07,790
então não tem como.

159
00:10:17,400 --> 00:10:19,030
Júnior, você...

160
00:10:19,600 --> 00:10:20,230
Sênior,

161
00:10:20,360 --> 00:10:21,670
Antes disso eu queria perguntar.

162
00:10:21,880 --> 00:10:22,380
Você...

163
00:10:22,825 --> 00:10:24,190
Quando você priva o corpo...

164
00:10:25,057 --> 00:10:26,670
Ma Liang ainda está vivo ou morto?

165
00:10:27,200 --> 00:10:27,990
Ele está morto.

166
00:10:42,880 --> 00:10:44,015
Esta alma errante,

167
00:10:44,016 --> 00:10:45,438
Eu te amo.

168
00:10:45,920 --> 00:10:47,870
Você realmente não me odeia.

169
00:10:48,120 --> 00:10:48,920
Isso é o suficiente.

170
00:10:48,920 --> 00:10:50,190
Se você gosta dessa alma errante.

171
00:10:50,200 --> 00:10:50,990
 Eu posso dar a você.

172
00:10:51,600 --> 00:10:54,110
Mas sugiro que você volte conosco para o Mar das Estrelas.

173
00:10:54,520 --> 00:10:55,990
Este é o destino de ser um devorador de almas.

174
00:10:56,960 --> 00:10:58,510
Ainda quero sair?

175
00:11:00,320 --> 00:11:01,270
Vocês três vão primeiro.

176
00:11:01,609 --> 00:11:03,390
Sim, senhor.

177
00:11:12,560 --> 00:11:13,900
Por que existem cada vez mais desses monstros?

178
00:11:13,900 --> 00:11:14,400
Isso é demais.

179
00:11:14,400 --> 00:11:15,990
Quando a Formação de Teletransporte será aberta?

180
00:11:16,280 --> 00:11:17,201
Assustador.

181
00:11:17,201 --> 00:11:17,767
Existem muitos deles.

182
00:11:17,767 --> 00:11:18,320
Não se preocupe,

183
00:11:18,320 --> 00:11:19,150
eles não podem entrar.

184
00:11:21,061 --> 00:11:21,870
Júnior Li!

185
00:11:22,040 --> 00:11:23,230
Apresse-se, jovem Li! Rápido!

186
00:11:23,240 --> 00:11:24,230
Lute mais!

187
00:11:33,200 --> 00:11:33,990
Não importa.

188
00:11:34,280 --> 00:11:36,000
Essas almas errantes não ousaram tocar a cortina de luz.
[Por que existem tantos desses monstros?]

189
00:11:36,400 --> 00:11:37,470
Contanto que não saiamos,

190
00:11:37,680 --> 00:11:38,510
Eles não ousariam entrar.

191
00:11:38,840 --> 00:11:40,310
Ainda posso chegar em casa vivo?

192
00:11:40,760 --> 00:11:41,550
Esta cortina de luz,

193
00:11:42,120 --> 00:11:44,870
É esta a lei que separa os mortos dos seres vivos?

194
00:11:51,800 --> 00:11:52,470
Se apresse!

195
00:11:52,840 --> 00:11:53,870
A Formação de Teletransporte será aberta em breve.

196
00:11:55,880 --> 00:11:56,918
Olhe rapidamente para lá.

197
00:11:57,453 --> 00:11:58,590
Existem três praticantes.

198
00:12:01,200 --> 00:12:02,030
Esta alma errante,

199
00:12:02,040 --> 00:12:03,190
Por que não atacá-los?

200
00:12:04,800 --> 00:12:06,000
O que realmente aconteceu?

201
00:12:08,931 --> 00:12:11,316
Esses monstros realmente deram lugar aos três.

202
00:12:22,320 --> 00:12:23,550
Por que o monstro cometeu suicídio?

203
00:12:23,640 --> 00:12:25,190
Oh meu Deus, parece que alguém o está controlando.

204
00:12:26,123 --> 00:12:26,720
Irmão mais novo.

205
00:12:26,720 --> 00:12:27,630
Não faz sentido.

206
00:12:27,920 --> 00:12:30,310
Essa Formação de Teletransporte era a entrada para as criaturas vivas.

207
00:12:30,600 --> 00:12:31,950
Todas as almas que o tocam,

208
00:12:32,360 --> 00:12:33,550
então ele será morto imediatamente.

209
00:12:39,040 --> 00:12:39,910
Esses monstros são loucos.

210
00:12:40,120 --> 00:12:42,310
Eles queriam romper a Cortina de Luz.

211
00:12:50,760 --> 00:12:51,990
Este fio preto de Buda,

212
00:12:52,000 --> 00:12:54,790
Parece ser um truque das leis da natureza.

213
00:12:59,400 --> 00:13:00,070
Experimente isso!

214
00:13:03,445 --> 00:13:05,029
Todos são loucos!

215
00:13:12,040 --> 00:13:13,790
Acontece que tudo foi destruído.

216
00:13:14,545 --> 00:13:17,310
Deixe-me ver o quanto ele consegue parar.

217
00:13:20,983 --> 00:13:27,845

218
00:13:36,840 --> 00:13:37,630
Você vai.

219
00:13:45,546 --> 00:13:46,440
Não!

220
00:13:46,440 --> 00:13:48,190
Ele pode invadir!

221
00:13:51,308 --> 00:13:52,310
Jovens!

222
00:13:59,560 --> 00:14:00,750
É possível,

223
00:14:00,750 --> 00:14:03,894
Pode a consciência espiritual superar as leis da natureza por um momento?

224
00:14:12,280 --> 00:14:13,920
Este Fio de Buda Negro parece ter sido criado,

225
00:14:13,920 --> 00:14:15,920
para matar a alma.

226
00:14:16,040 --> 00:14:17,710
Os fios pretos são extremamente perigosos para a alma.

227
00:14:17,720 --> 00:14:18,830
Você está bem?

228
00:14:19,480 --> 00:14:20,230
Eu ainda posso aguentar.

229
00:14:21,120 --> 00:14:22,990
Mas é difícil saber o que é o fio preto.

230
00:14:23,088 --> 00:14:24,814
Tem limitações de energia.

231
00:14:25,080 --> 00:14:27,550
Ge Yang e Xu Hao matam e confiscam a herança das pessoas há quase 50 anos.

232
00:14:28,360 --> 00:14:29,910
Certamente não existem poucas coisas boas.

233
00:14:33,440 --> 00:14:36,150
Este casco de tartaruga é perfeito para minha Formação de Defesa contra Destruição.

234
00:14:58,480 --> 00:14:59,270
Já aberto.

235
00:14:59,280 --> 00:15:02,443
Agora abra!

236
00:15:02,549 --> 00:15:04,390
Finalmente consegui sair deste maldito lugar.

237
00:15:04,400 --> 00:15:05,710
Finalmente posso ir!

238
00:15:05,800 --> 00:15:06,950
Isso é bom.

239
00:15:10,480 --> 00:15:11,908
Vocês três vão primeiro.

240
00:15:12,105 --> 00:15:13,064
Espere por mim do outro lado.

241
00:15:13,064 --> 00:15:14,319
Sim, senhor.

242
00:15:19,960 --> 00:15:20,550
Você vai?

243
00:15:20,680 --> 00:15:21,390
Correto.

244
00:15:22,000 --> 00:15:22,990
Há algum tempo,

245
00:15:23,520 --> 00:15:24,310
Obrigado.

246
00:15:31,600 --> 00:15:33,230
Subestimei demais esse fio preto.

247
00:15:33,640 --> 00:15:35,723
Certa vez, este fio preto encontrou um poderoso devorador de almas.

248
00:15:35,880 --> 00:15:37,630
Aparentemente ele pode se mover sozinho.

249
00:16:22,362 --> 00:16:23,870
Eu só posso suportar isso.

250
00:16:33,080 --> 00:16:34,590
Esta é uma condição extrema?

251
00:16:39,400 --> 00:16:41,609
Eu já morri uma vez.

252
00:16:41,761 --> 00:16:42,680
Desta vez...

253
00:16:42,680 --> 00:16:44,190
Ninguém pode me impedir!

254
00:16:55,280 --> 00:16:56,790
Esse cara pode sobreviver?

255
00:17:03,800 --> 00:17:04,670
Leis e regras naturais.

256
00:17:04,839 --> 00:17:07,669
Ele acabou sendo capaz de induzir Condições Extremas em sua Consciência Divina.

257
00:17:12,430 --> 00:17:14,030
A Lei Natural.

258
00:17:15,400 --> 00:17:16,435
Vir!

259
00:17:32,320 --> 00:17:34,190
Na verdade, ele entrou no espaço sensível.

260
00:17:34,840 --> 00:17:37,270
Então, quando ele sair, ele ainda será um devorador de almas?

261
00:17:37,840 --> 00:17:39,750
O espírito guloso dele ainda está lá.

262
00:17:40,240 --> 00:17:41,750
Mas sua consciência divina,

263
00:17:41,760 --> 00:17:44,430
Foi refinado em um traço de consciência suprema.

264
00:17:44,880 --> 00:17:45,750
Uau.

265
00:17:45,760 --> 00:17:47,190
No reino dos seres vivos,

266
00:17:47,520 --> 00:17:48,507
sua consciência mais elevada,

267
00:17:48,507 --> 00:17:50,670
Poderia facilmente matar qualquer criatura do mesmo nível.

268
00:17:51,600 --> 00:17:52,670
Teng Huayuan.

269
00:17:53,360 --> 00:17:55,270
Eu, Wang Lin, voltei.

270
00:17:56,400 --> 00:17:59,076
Eu definitivamente farei você e o Clã Teng.

271
00:17:59,076 --> 00:18:00,857
Pagando dívidas de sangue!

272
00:18:03,414 --> 00:18:09,860
Legendas de Kingcastillo, obrigado por assistir

273
00:18:12,000 --> 01:18:12,000